Aku pikir kau tidur.
Apa yang kau lakukan kemarin malam sehingga kau tidur disini sekarang?
Kau tidak tidur?
Tidak. Aku sangat lelah, jadi aku menutup mataku.
Biarkan aku seperti ini sebentar.
Hei, bagaimana kalau ada yang melihat?
Jangan kuatir.
Hong Tae Seong sedang keluar kantor sekarang.
Siapa bilang aku kuatir kalau Hong Tae Seong melihat kita?
Sebentar saja.
Aku perlu memberikan dokumen pada tim marketing,
jadi sebentar saja, ok?
Sekarang, kami menemukan seorang saksi.
Aku merasa kita akan menemukan dia segera.
Kenapa kau diam?
Kau dihubungi Hong Tae Seong, kan?
Orang yang kutemui adalah orang lain.
Kau disini?
Direktur sedang keluar sekarang.
Apa kau sendirian disini?
Maaf?
Ya.
Silahkan.
Ok.
Ya?
Ya, aku akan segera kesana.
Ya.
Shim Gun Wook.
Ah, ya?
Aku rasa kau mau pergi menemui direktur Hong?
Dia tidak ada disini sekarang.
Oh... Benarkah?
Ah, akhir-akhir ini, aku dengar kau pergi ke Miryang.
Ah, Aku pergi ke Miryang,
Tapi aku tidak mendapatkan apapun, jadi aku tidak menghubungimu.
Ah... begitukah?
Um, apa kau ingat 7 Maret, hari dimana pertandingan antara Korea dan Jepang?
Pertandingan Korea-Jepang? Pertandingan Korea-Jepang...
Ah, aku pikir aku melihat pertandingan itu dengan teman2 action school. kenapa?
action school?
Ya, waktu itu aku seorang stuntman.
Ah, stuntman.
Jadi, aku rasa kau pasti punya banyak luka di tubuhmu.
Maaf?
Bekerja sebagai seorang stuntman, kau pasti memiliki banyak luka.
Apa mungkin kau mempunyai bekas luka di punggungmu?
Tidak, tidak ada sama sekali.
Kenapa tiba-tiba bertanya....
Lupakan.
Jadi, aku akan masuk.
Pimpinan, kenapa Shim Gun Wook?
Kau ingat pencuri yang kita tangkap beberapa waktu yang lalu?
Kau tahu, satu-satunya yang dia katakan dia melihat Choi Seon Young bertengkar dengan seseorang.
Lalu?
Saat Shim Gun Wook datang ke departemen dengan Hong Tae Seong,
Pencuri itu bilang melihat dia.
Dia bilang dia melihat pria itu dari belakang.
Benarkah?
Itu bukan ide buruk untuk diperiksa kan?
- Mari kita awasi dia. - baik
- Dan periksa alibinya. - baik
Uh? Tae Seong.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak bisa datang dan melihat seni?
Apa ini?
Ini sangat menjengkelkan.
Mmm.
Aku biasa melukis dulu.
Setelah aku selesai melukis,
Aku tidak pernah ingin melihat seni lagi.
Tapi suatu hari, melalui jendela dari sebuah galeri,
Aku melihat lukisan ini.
Melihat jalan berkelok-kelok, sendirian, dan melukai perasaanku waktu itu,
Aku merasakan kenyamanan di lukisan.
Ini Kim Ji Sung dari Tim Perencanaan Konstruksi.
Ya, taman bertema robot?
Apa kau ingat tanggal 7, hari pertandingan antara Korea-Jepang?
Ah, stuntman. Jadi, aku rasa kau punya banyak luka di tubuhmu.
Apa kau punya luka di punggungmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Apa kau percaya padaku?
Aku tanya apa kau percaya padaku.
Tidak, itu tidak sakit lagi.
Itu cuma mengingatkan aku seberapa sakit aku rasakan.
Unni, Aku dengar kau pergi ke vila kemarin malam.
Ya, aku pergi untuk menjemputmu.
Tapi kau pergi saat aku datang kesana.
Aku baru saja bicara dengan ahjussi di villa.
Dia bilang Gun Wook oppa juga muncul disana.
Apa kalian bersama sampai pagi ini?
Tidak.
Tuan Kim, ahjussi di villa itu salah.
Shim Gun Wook datang untuk menjemputmu.
- Tapi... - Tapi?
Aku bilang kalau supir Kang sudah menjemputmu, jadi dia pergi.
Dia pergi begitu saja?
Apa itu benar?
Pergi dan tanya Shim Gun Wook sendiri.
Aku terlalu capek untuk mengemudi, jadi aku tinggal malam itu dan pulang di pagi hari.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apa kau tahu kau membuat mama dan aku kuatir karena dirimu?
Apa yang kau dan Gun Wook katakan di kantor Tae Seong oppa,
Aku dengar itu semua.
Apa?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa yang salah? Dan apa yang menjadi begitu memalukan?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?!
Diamlah.
Ahjumma, tolong bangunkan So Dam.
Kita perlu memberi dia makan malam sebelum dia pergi tidur.
Pengacara Park sudah tiba.
- Kita akan bicara nanti. - Bagaimana perasaanmu hari ini? Lebih baik?
Oh, saudari ipar, kau disini? Kau datang sering akhir-akhir ini.
Ya, kakak ipar.
Aku ada sesuatu yang harus dibicarakan dengan unni.
Bicara? Mengenai apa?
Apa itu penting?
Ya, sangat penting.
Ada sesuatu yang aku perlu dengar langsung dari unni.
Apa begitu?
Unni, katakan padaku.
Nona Yang. Tolong bawa So Dam.
Apa kau mau makan malam disini?
Aku akan pergi, saudara ipar.
Dia kelihatan membuat masalah akhir-akhir ini.
Apa itu karena pria yang dia temui?
Maaf?
Bukankah dia menemui seorang pria?
Aku dengar apa yang kau dan mamamu bicarakan waktu itu.
Pria seperti apa yang membuat dia bertingkah seperti itu?
Aku ingin melihat dia, pria ini.
So Dam! Papa pulang!
Dimana kau?
Kau dimana?
Gun Wook oppa.
Seseorang yang kukenal,
Mencoba membeli sebuah saham yang sedang naik cepat
Dan kehilangan semua setelah diperdayai investor temannya.
Jadi, aku tidak tertarik pada area itu.
Nama dari perusahaan itu adalah...
Ah, itu adalah perusahaan IT yang namanya Teamex.
Orang yang mengakusisi perusahaan itu
Adalah GM dari grup Haeshin, Hong Tae Gyun.
Maaf?
Temanku itu mengikuti kata-kata Hong Tae Gyun dan dia kehilangan semuanya.
Temanku itu kehilangan miliaran won,
Dan akhirnya bunuh diri.
Halo?
Ah, ya, aku mengerti.
Ya, aku akan temui kau nanti.
Maafkan aku.
Aku tiba-tiba dapat telepon darurat.
Oh ya, terima kasih untuk semua bantuanmu.
- Aku akan temui kamu lain kali. - Ya.
Jadi...
GM Hong Tae Gyun.
Aku dengar dia adalah orang yang memikirkan keuntungannya sendiri.
Ya, ini aku.
Kami berpisah.
Aku rasa dia akan mempertimbangkan itu sekarang.
Apa mau menaikkan nilai akun Hong Tae Gyun
Dengan terus memanipulasi nilai saham atau
Mengabaikan Hong Tae Gyun dan selamatkan dirinya sendiri.
Mari kita tunggu dan lihat jalan mana yang dia tempuh.
Lama tidak berjumpa.
Apa perjalananmu ke Eropa menyenangkan?
Ya.
Tapi, dokumen mengenai saham Enta Bio datang ke rumah kami.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa maksudmu dengan dokumen itu datang ke rumahmu?
Siapa...?
Itu yang kumaksud.
Buang saham Enta Bio itu secepat mungkin,
Dan pertahankan akun untuk sekarang.
Dan, saat aku menghubungimu,
Transfer dananya segera.
Baiklah.
Kau tahu aku percaya padamu kan?
Kalau kau atasi situasi ini,
Aku akan beri kau transaksi besar.
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa jam 6.
Gyu Hwan, apa yang kau lakukan disini?
Apa Jae In pergi ke suatu tempat?
Dia keluar sebentar.
Jae In melakukan hal bagus kan?
Ah, dia tidak cuma melakukan dengan baik.
Kelihatannya dia akan naik kereta ke langit.
Apa? Jae In mengencani putra kedua dari grup Haeshin, Hong Tae Seong?
Ya.
Kenapa?
Apa itu membuatmu gugup?
Apa, apa Hong Tae Seong gila?
Kenapa dia mengencani Jae In? Dia tidak punya apa-apa.
Jae In itu cantik. Kau tidak tahu kalau Hong Tae Seong suka gadis cantik?
Itu benar. Dia punya reputasi bagus sebagai playboy.
Dan seorang yang gila.
Siapa yang peduli kalau dia gila atau dia playboy?
Dia adalah putra dari keluarga grup Haeshin.
Untuk menangkap playboy seperti Hong Tae Seong,
Apa kau tahu berapa lama waktu yang dilewati Jae In?
Tentu saja, Hong Tae Seong mungkin tidak menyadarinya.
Aku merasa tidak enak. Apa aku melukai dia begitu berat?
Dia sudah lama melupakan rasa sakit yang kau berikan padanya.
Jae In memandang ke atas, kau tidak akan pernah bisa menggapai dia meski itu dalam mimpi.
Sangat tinggi.
Apa yang penting dan kecantikan itu berbeda antar tiap orang.
Sama dengan apa yang mereka mau.
Jadi apa yang kau mau?
Apa itu menurutmu?
Kalau kau ingin membalasnya lakukan langsung didepan orang itu.
Selamat karena menerima topeng kaca itu.
Tidak ada yang bisa kupakai selain baju ini.
Aku akan pakai ini sampai bajuku kering.
Aku terus memiliki perasaan pada Hong Tae Seong.
Apa kau tahu berapa lama waktu yang dilewati Jae In?
Untuk menangkap si playboy Hong Tae Seong,
apa kau tahu seberapa lama Jae In melalui itu?
Uang yang kau ambil, kembalikan itu secepatnya!
Kalau ada yang tertinggal, aku tidak bisa memaafkanmu!
Papa, itu...
Sebelum jaksa mulai menginvestigasi uang itu, pergi dari Korea.
Aku setuju itu harus diinvestigasi.
Aku tidak melakukan kesalahan. Temanku menggunakan namaku untuk...
Biarkan saja itu!
Ini sesuatu yang kau mulai.
Uang yang digunakan untuk memanipulasi stok,
Aku tahu dengan tepat dari mana datangnya itu.
Itu uang yang kau ambil dari perusahaan di US.
Apa?
Kau setuju agar itu diinvestigasi?
Apa jaksa muncul begitu mudah bagimu?
Sebelum masalahnya tambah besar,
Pergilah.
Kalau kau dibawa-bawa ke investigasi, itu akan membuatku sakit kepala.
Aku tidak akan menyelesaikan masalah itu.
[Manipulasi Saham Enta Bio, Putra dari Pebisnis Ikut Terlibat]
Apa artinya ini?
Grup H ini adalah grup Haeshin kita.
Itu artinya GM Hong Tae Gyun membawa dirinya dalam masalah.
Ya Tuhan.
Astaga, aku tidak bisa tenang sekarang.
Ah!
Ya. Cari Kang Yoon Chul. Aku tidak bisa menahan dia.
Kantornya terkunci dan tidak ada orang dirumah.
Dan juga, cari tahu apa ada orang aneh yang bersama Kang Yoon Chul akhir-akhir ini.
Tidak, dia bilang sesuatu yang aneh beberapa hari lalu.
Itu benar.
Ya.
Apa kau tahu berapa banyak uang yang dia tangani?
Bawa dia padaku secepatnya. Secepatnya!
Hyung.
Gun Wook.
Gun Wook!
Ini aku.
Aku tidak berpikir bisa melakukan hal ini. Maaf.
Dan juga, aku punya permintaan.
Ya, Gun Wook, jangan kuatir.
Kau tidak percaya pada aktingku?
Ya, kau bukan orang yang akan melakukan hal yang buruk.
Benar. Aku mengerti.
Kenapa detektif mencari dia?
Hati-hati dan jangan menarik itu!
Apa kau tahu berapa harganya itu?!
Kemari, kemari. letakkan disini.
Naik, naik.
Apa kau juga tuli?
Cepat, bergerak. Ayo!
Aku sedang dalam mood tidak bagus karena menutup tempat ini!
Shim Gun Wook,
Apa direktur Hong ada?
Ya.
Kalian duluan saja.
Aku ingin bicara denganmu di tempat yang tenang.
Oh tidak.
Ini biasanya terkunci.
Membuka pintu terkunci adalah sesuatu yang bisa kulakukan dengan baik.
Sekarang tinggal kita berdua.
Tidak ada yang bisa melihat kita.
Tidak ada yang bisa mendengar kita.
Tidak ada orang disini.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Mo Ne...
Aku pikir Mo Ne mendengar pembicaraan kita .
Di kantor Tae Seong, tentang apa yang kita bicarakan.
Aku rasa dia tahu sesuatu yang terjadi padamu dan aku.
Berhenti melihatku.
Apa kau mendengarkanku?
Aku katakan kalau Mo Ne dengar apa yang kita katakan.
Jujur, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Aku akan bicara padanya.
Serahkan itu padaku.
Aku akan bertemu dia dan bicara padanya, jadi jangan kuatir.
Siapa yang membuka pintu ini?
Apa ada orang disini?
Oh sial.
Ayo keluar.
Terkunci.
Apa terkunci?
Apa yang akan kita lakukan?
Pertanyaan bagus.
Kau bilang kau tahu cara membuka pintu terkunci.
Aku tahu bagaimana membuka dari luar.
Tapi aku tidak tahu cara membukanya dari dalam.
Maaf?
Lain kali, aku akan belajar cara membukanya dari dalam juga.
Aku rasa kau tertawa.
[ID Polisi, Kwak Yoon Hwan]
Aku akan tanya sesuatu padamu.
Kau kenal Shim Gun Wook, kan?
Aku dengar dia bekerja disini sebagai seorang stuntman.
Ya, aku kenal dia, Gun Wook . Tapi kenapa?
Pada tanggal 7 Maret, malam dimana pertandingan Korea-Jepang apa yang kalian lakukan?
Ah, malam itu, kami membuat film.
Ada sesuatu di kepalamu.
Bersihkan itu.
Kami semua melihat pertandingan sepak bola, kenapa?
Shim Gun Wook juga?
Tentu saja, dia bekerja bersama kami waktu itu, jadi dia bersama kami.
Tapi kenapa kau bertanya?
Untuk mengkonfirmasi alibi dari sebuah investigasi, aku cuma tanya itu sebagai formalitas.
Ahh.
Jangan sangkutkan dia dengan tindak kejahatan. Gun Wook anak yang baik.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih atas waktunya.
Ah, um, saat melakukan stuntman, apa kau sering terluka?
Tentu saja kami sering kali terluka...
Kadang kepalanya sedikit sakit.
Tapi...
Apa mungkin,
Apa mungkin Shim Gun Wook punya luka di tubuhnya?
Uh!
Permisi. Gun Wook tidak punya luka di tubuhnya.
Jangan berpikir yang aneh-aneh.
Ah ya, baiklah.
Pimpinan!
Mereka bilang dia tidak punya.
Kalau rumor mengenai dua orang yang terkunci di ruang presentasi bersama selama 1 jam tersebar,
Itu tidak akan bagus.
Meski, itu tidak ada gunanya bagiku.
Jadi, apa kau bilang kita duduk disini saja sampai pintu terbuka?
Itu bukan hal yang buruk.
Pikirkan saja hal yang menyenangkan saat kau pergi melihat film.
Di layar itu,
Adalah film yang paling indah dalam hidupmu
Sedang diputar.
Pada saat ini.
Tutup matamu dan coba bayangkan itu.
Saat aku di SMP,
itu mungkin pertama kali dan terakhir kalinya aku hidup secara normal.
Hei, Tae Ra, duduklah.
Ok.
Karena supir selalu mengikuti aku dari sekolah ke rumah,
Atau kalau tidak, ibuku atau salah satu dari pembantu.
Kalau tidak karena pelajaran tambahan setelah sekolah,
Aku tidak pernah punya kesempatan pergi dengan temanku.
Mmm. Ini enak.
Tapi, untuk pertama kalinya,
Aku pergi bersama temanku ke bioskop.
Hari itu, kami masuk melalui belakang, dan film yang dimainkan adalah "Dirty Dancer".
Ceritanya adalah mengenai putri dari keluarga kaya, di liburan musim panas,
bertemu guru dansa, belajar berdansa dan jatuh cinta.
Melihat film itu,
Aku merasa sangat tertarik, tegang dan menganggap itu cantik.
Untuk pertama kalinya, aku merasa sangat sakit hati.
Apa...
Cinta seperti itu bisa aku temui?
Jae In.
Tae Seong.
Ayo pergi.
Aku sedang menunggumu.
Maaf?
Menurutmu bagaimana ini?
Apa kau suka itu?
Talinya tidak terlihat seperti akan lepas.
Aku tidak perlu hal semacam itu.
Itu akan membuatku merasa dibantu.
Tidak apa2.
Satu-satunya hal yang kumiliki cuma uang.
Tapi. Ini tetap saja terlalu mahal.
Semua wanita rasanya suka itu saat aku belikan mereka tas desainer.
Apa kau tidak, Jae In?
Wanita macam apa?
Bukan aku.
Saat orang berkencan, uang bukanlah segalanya.
Ah, apa itu benar?
Tolong bungkus ini.
Pergi.
Oh, itu berat, kan?
Oh, terima kasih.
Ah, tapi... ada yang aneh.
Temanku yang ada di kru film,
Bilang Shim Gun Wook punya luka dipunggungnya.
Luka yang ada di tengah-tengah punggungnya.
Itu tidak benar.
Itu ada disisi, dari atas kebawah, seperti...
Aku tidak tahu apapun.
Aku pikir dia memang punya satu.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Pimpinan.
Tempat ini pasti tidak banyak dikunjungi pembeli.
Tidak, aku suruh mereka tidak memperbolehkan siapapun masuk.
Kenapa tidak?
Saat aku makan, aku benci kalau ada orang yang ribut di sekelilingku.
Tapi tetap saja, hanya untuk makan bersama, kau menyewa restoran sebesar ini?
Ini bukan hanya makan bersama kan?
Ini makan bersamamu.
Hyun Soo,
Di ruangan presentasi hari ini,
tidak ada yang terjadi.
Tidak ada.
Pria itu...
Hyun Soo.
Ya.
Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong!
Direktur Hong pergi hari ini.
Aku juga tahu itu.
Tae Seong.
Hong Tae Seong.
Kau tidak ingat nama masa kecilmu?
Aku tahu ada banyak orang yang bernama Shim Gun Wook.
Hong Tae Seong.
Atau itu Choi Tae Seong?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Saat kami memeriksa itu,
Malam dimana Choi Seon Young meninggal,
Alibimu tidaklah terbukti.
Kenapa kau tidak datang ke departemen untuk bicara sedikit.
Departemen kepolisian?
Bukan hanya itu kebohonganmu kan?
Kami punya saksi yang melihatmu malam itu.
Melihatku?
Kami cuma perlu waktu sebentar untuk memastikan.
Tae Seong,
Apa yang kau lakukan?
Kita akan menyewa kamar.
Moon Jae In,
Aku akan mentraktirmu malam terbaik hari ini.
Jadi, ikutlah dan tidurlah denganku.
Apa?
Aku bilang tidurlah denganku.
Ketika kau merencanakan merayuku agar aku terjebak,
kau tidak memikirkan hal semacam ini?
Kau melukai dirimu sendiri,
Dan kau bahkan memakai pakaianku.
Apa?
Aku katakan padamu aku akan melakukan apa yang kau mau.
Jadi kenapa tidak? Apa itu tidak cukup?
Uang?
Aku akan berikan itu juga padamu.
Jadi ayo naik.
Aku akan dapatkan kau, dan kau akan dapatkan uangku.
Kita sama-sama dapat apa yang kita mau, jadi apa masalahnya?
Aku suka padamu karena kau punya uang dan karena kau adalah putra dari grup Haeshin.
Tidak, aku pura-pura suka padamu.
Tapi, ini tidak benar.
Meski aku berencana membuatmu jatuh padaku,
Ini tidak benar.
Bukankah ini yang kau inginkan?
Kau benar-benar...
Ini untuk membuatmu jadi menantu dari grup Haeshin kan?
Maaf.
Ayo kita pergi ke rumahku besok.
Kau setuju kan?
Jadi, naiklah dan tidur denganku.
Kalau aku tidur denganmu,
Apa aku bisa menjadi menantu dari grup Haeshin?
Ya.
Aku akan buat seperti itu.
Ya?
Baiklah.
Ayo kita lakukan itu.
Tapi, kau harus menjaga janjimu.
Kalau aku cuma melakukannya untuk satu malam saja,
Aku tidak akan memulai hal ini.
Kau tidak masuk?
Ambil satu langkah lagi dan kau akan menjadi menantu dari grup Haeshin.
Apa kau mau minum?
Tidak, aku tidak perlu itu.
Itu mungkin akan jadi ide yang bagus.
Jadi mari kita mulai itu.
Jawab itu.
[Won In]
Ya, Won In?
Aku lapar.
Unni, kenapa kau tidak pulang?
Bukankah kau mau membuatkan aku makan malam?
Atau kau bisa bawa pulang ddukbokki*? (*Kue nasi pedas)
Baiklah. Aku sedang bekerja sekarang, jadi... bye.
Kau berbohong dengan baik.
Bukan bohong?
Jadi, bagimu, ini kerja.
Apa aku ini uang?
Saudarimu punya nama yang menarik.
Won In... (artinya penyebab/sumber).
Jangan bicarakan nama saudariku seperti itu.
Kau tidak asyik.
Berdiri disana.
Kenapa?
Apa kau merasa kehilangan?
Tidak.
Meski kalau ini berakhir, aku adalah orang yang mengakhirinya.
Kapan ini dimulai?
Kapan kau tahu kalau aku adalah putra grup Haeshin?
Kau tahu aku datang ke Seoul juga kan?
Topeng kaca itu?
Kau ingin aku membawa itu ke Korea,
jadi itu sebabnya kau tinggalkan catatan kecil itu?
Atau, sejak pesta di kapal itu?
Aku dengar seseorang meninggalkan undangan untukku.
Apa itu kau?
Apa kau pergi ke Jepang untuk mencari aku?
Apa?
Kau pikir aku pergi ke Jepang untuk mencarimu?
Kau membuat ini berakhir, kurasa.
Itu sebabnya madam Shim bilang tidak usah berhubungan dengan orang yang rendah.
Rendah?
Kau lucu.
Apa kau punya hak mengatakan itu?
Di posisimu, memohon kasih sayang dari seorang yang rendah,
Apa hebatnya dirimu? Apa yang spesial dari dirimu?
Yang kau punya cuma uang.
Kau adalah orang brengsek yang lahir di luar rumah,
Menyebabkan kekacauan dimana-mana, dan kau tidak bisa diterima oleh keluargamu.
Tapi, aku rasa kau masih ingin bertingkah hebat.
Baiklah, kau dapat poin bagus.
Jadi aku rasa kita bisa berikan dan ambil apa yang saling kita mau.
Tidak, aku tidak meneruskan ini denganmu.
Kenapa tidak?
Aku merasa kasihan padamu, Hong Tae Seong.
Apa?
Selain kau, ada banyak pria yang punya uang.
Aku bilang ada banyak pria diluar yang bisa aku rayu.
Tapi kau?
Di belakang nama Haeshin,
Wanita yang bisa melihatmu saja, ada berapa orang?
Aku ingin tahu masa lalumu juga.
Meski dengan pria sepertimu, aku ingin hidup elegan seperti Mo Ne dan Tae Ra unni.
Tapi aku tidak mengejarmu sejauh ini hanya karena hal itu.
Awalnya mungkin kebohongan seperti yang kau katakan, tapi...
Lupakan itu.
Apa gunanya mengatakan hal ini sekarang?
Awalnya mungkin seperti itu,
Tapi sekarang?
Ayo pergi.
Sekarang?
Kau ingin mendengar perasaanku yang sebenarnya sekarang?
Aku tidak pernah ingin melihat orang seperti kau lagi.
Apa itu cukup?
Ya, halo?
Ini Detektif Lee dari bagian timur.
Ini Moon Jae In, kan?
Ya.
Kami ingin kau memastikan sesuatu bagi kami mengenai kematian Choi Seon Young.
Moon Jae In masih belum datang?
Dia akan segera kemari.
Dia adalah asisten Hong Tae Seong, jadi Moon Jae In mungkin kenal dia.
Dudukkan dia membelakangi kita, sehingga dia tidak bisa melihat wajah Shim Gun Wook.
Ok.
Aku minta maaf. Kau sudah menunggu lama?
Ini akan segera usai.
Maafkan, tapi apa kau bisa duduk di sisi ini?
Ah, aku minta maaf sudah menelponmu di saat yang sibuk.
Apa orang yang kau ingin aku lihat adalah tersangka untuk kasus malam itu?
Ya.., kami akan investigasi itu lagi, tapi itu mungkin saja.
Malam dimana Choi Seon Young meninggal,
Kau ada di dekat sana.
Jadi, ada kemungkinan besar pria yang kau tabrak membunuh Choi Seon Young.
Begitu.
Jadi, kalau aku bilang itu dia, apa orang itu akan menjadi terdakwa?
Kata-katamu tidak menyebabkan orang lain seperti itu, jadi jangan kuatir.
Kami masih melakukan investigasi.
Ah, dan dia tidak bisa melihat kita dari sisi itu.
Moon Jae In.
Kalau kau melihat bekas luka itu, kau bisa mengatakannya langsung kan?
Ya, aku rasa aku bisa.
Ya.
Apa kau siap?
Ya.
Tolong lepas rompimu dan naikkan pakaianmu.
Ini akan segera selesai.
Demi privasi pria itu, kami tidak akan tunjukkan wajahnya.
Ya, tak apa.
Aku akan merasa aneh kalau melihat wajahnya juga.
Bekas luka itu ada di bagian bawah.
Dia punya bekas luka.
Bekas luka itu terlihat agak panjang.
Bukankah itu adalah bekas luka yang kau lihat malam itu?
Apa itu sama?
Aku rasa begitu.
Itu ada dibagian kanan bawah...
Gun Wook.
Tunggu sebentar.
Moon Jae In.
Apa ada sesuatu yang kau tahu?
Moon Jae In.
Tolong jawab aku dengan jujur.
Apa itu orang yang kau kenal?
Tidak.
Maaf?
Sangat gelap malam itu.
Aku tidak ingat dengan baik.
Tapi lalu, kenapa....
Kau akan bermasalah kalau berbohong.
Aku rasa bukan pria itu.
Aku melihat bekas luka itu melalui sobekan kecil di pakaiannya,
Tapi kau bilang itu luka yang sama.
Aku tidak benar-benar tahu. Aku tidak bisa ingat dengan baik.
Kau bilang pria yang kulihat malam itu.
membunuh seseorang kan?
Ini, minumlah.
Ini pertama kalinya kau melewati hal semacam ini kan?
Banyak orang yang tidak pernah ke kantor polisi seumur hidupnya.
Um, pria disana itu.
Kapan dia keluar?
Karena kau bilang itu bukan dia, aku rasa dia akan segera keluar kan?
Ya, dia akan segera keluar.
Tapi, apa kau tetap menemui Hong Tae Seong?
Maaf?
Kau bersama dengan Hong Tae Seong di luar gedung apartmen.
Aku bilang ini karena aku merasa tidak enak,
Tapi ada banyak pria baik di dunia ini,
Kenapa berkencan dengan seseorang seperti dia?
Apa kau tidak bisa lihat itu dari Choi Seon Young?
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi antara oleh Hong Tae Seong dan Choi Seon Young...
Seon Young...
Aku tidak yakin aku bisa mengurusnya.
Jadi...
Apa itu...?
Choi Seon Young...
Adalah wanita yang berhubungan dengan Hong Tae Seong?
Aku tidak bisa bicara mengenai detil atas kasus yang sedang kami investigasi.
Jadi, kau bilang pria itu membunuh kekasih Tae Seong kan?
Kau bilang luka pada pria itu tidak sama.
Jadi, itu bukan dia.
Ah.
Ah, tidak, itu bukan pria itu.
Tapi wanita itu adalah kekasih Tae Seong?
Shim Gun Wook!
Ya, itu namaku, bukan Hong Tae Seong.
Ini lucu.
Ada syuting film pada tanggal 7 Maret.
Kau tidak ada di tempat syuting, dan kau tidak menonton sepak bola.
Kami sudah pastikan itu semua.
Apa yang kau lakukan pada hari itu dan dimana?
Apa kau ini peramal?
Kau tahu akan semua hal.
Tapi, aku tidak tahu anak ini.
Jadi, apa kau bilang kau tidak tahu wanita ini?
Dia cantik.
Apa dia wanita yang disingkirkan oleh Hong Tae Seong?
Menyedihkan.
Malam itu...
Ada seseorang yang bilang mereka melihatmu di tempat kejadian.
Mereka melihatku?
Apa aku orang penting?
Kau bilang kalau aku melakukan suatu kesalahan.
Choi Seon Young meninggal malam itu.
Dan kau adalah orang terakhir yang bersama dia malam itu.
Di atas semua itu,
Seseorang melihatmu bertengkar dengan dia.
Choi Seon Young meninggal setelah bertengkar denganmu!
Tunggu sebentar.
Choi Seon Young, kau pikir anak itu...
Kau pikir Hong Tae Seong yang dia tinggalkan membunuh dia?
Itu, Hong Tae Seong, sendiri, yang tahu lebih baik dari yang lain.
Dia berhubungan dengan putra dari grup Haeshin yang dibuang,
Dan dia adalah seperti saudarinya, noona nya.
Aku rasa Hong Tae Seong tidak akan melepas itu begitu saja.
Aku merasa prihatin pada pria itu.
Apa?
Dari yang kudengar,
Mereka seperti kakak adik sejak masih kecil.
Dan Choi Seon Young berkencan dengan keluarga yang membuangnya,
Pria yang mengambil tempatnya.
Itu jahat sekali.
Apa itu sebabnya kau membunuh dia?
Karena dia menghalangi rencanamu masuk ke grup Haeshin?
Ah, aku rasa kau bisa berpikir seperti itu juga.
Tapi, kalau noona meninggal,
Siapa lagi yang dimiliki oleh Hong Tae Seong?
Aku pergi ke Miryang, dan orang tua anak itu sudah meninggal.
Dan orang tua yang mengambilnya, membuang dia keluar seperti anjing saat masih kanak-kanak.
Orang yang peduli pada dia mungkin cuma noona itu,
Satu-satunya keluarga yang dia miliki adalah noona itu, jadi,
Apa dia akan membunuh orang seperti itu?
Tidak ada yang pernah tahu sifat seseorang.
Ada orang di dunia ini yang mencintai di satu hari
Dan membunuh hari berikutnya karena kesalahpahaman.
Banyak orang seperti itu ada disini.
Tentu saja.
Karena dunia ini memiliki orang yang mencuri kesenangan dan membuangnya.
Luka itu, bagaimana kau akan menjelaskan luka itu?!
Kau bilang kau tidak punya luka!
Karena itu mengganggu.
Semua orang selalu menanyakan itu.
Aku capek menjawabnya.
Saat aku mengatakan itu,
memori yang aku ingin lupakan muncul dan membuatku gila.
Apa kau tahu perasaan itu?
Hong Tae Seong yang dibuang memiliki luka itu sebelum dia masuk ke panti asuhan.
Itu seperti aku. aku punya itu saat masih kanak-kanak.
Katakan sejujurnya! Apa yang kau lakukan pada tanggal 7 Maret?!
Jujurlah, ok?
Baiklah, aku membunuh dia.
Benarkah?
Apa kau benar-benar membunuh dia?
Kau akan tetap bertanya sampai aku menjawab itu kan?
Aku akan mempersingkat waktu untukmu.
Hong Tae Seong.
Shim Gun Wook.
Jangan salah memanggil.
Kau tidak punya bukti lain?
Bukankah kau bilang aku membunuh wanita itu?
Jadi kau seharusnya datang dengan cukup bukti.
Jangan terus memojokkan aku sebagai Hong Tae Seong!
Bagaimana bisa ada bukti?
Detektif,
Aku bisa pergi sekarang kan?
Detektif,
Bukankah kau punya orang yang ingin kau lindungi?
Apa kau tidak punya keluarga?
Kalau aku jadi pria itu,
Aku akan mencoba apapun yang aku bisa untuk selamatkan dia.
Karena dia adalah keluargaku.
Aku percaya padamu, Gun Wook.
Jadi katakan padaku.
Apa?
Mereka bilang ada wanita yang dicintai Tae Seong.
Wanita yang dia cintai.
Tidak ada hubungan apapun denganmu kan?
Iya kan?
Katakan padaku.
Kenapa kau ada disana malam itu?
Apa yang terjadi?
Aku...
Ada di kantor polisi hari ini.
Lukamu itu, aku melihat itu.
Kau mungkin tidak bisa melihatku di kantor polisi.
Orang yang disisi lain dari kaca itu adalah aku.
Aku bilang pada mereka itu bukan kau,
Tapi aku tahu itu kau.
Hari dimana pacarnya Tae Seong meninggal,
Itu kau.
Kau ingat juga kan, saat ditabrak mobil?
Orang yang menabrakmu itu aku.
Kau...
Melihatku hari itu?
Jadi, katakan padaku.
Pacar Tae Seong tidak ada hubungannya denganmu kan?
Itu cuma kebetulan kalau malam itu kau ditabrak oleh mobilku kan?
Apa yang kau ingin aku katakan?
Gun Wook.
Aku membunuh dia.
Jadi, pergilah sekarang.
Jangan mendekat! Jangan!
Jangan lakukan ini.
Tetap disana.
Terima kasih untuk semuanya.
Jangan lakukan in.
Jangan mendekat.
Noona!
Noona.
Lepaskan aku.
Aku tidak mau.
Tidak.
Tae Seong.
Noona!
Mungkin akan ada hari dimana aku juga bisa tertawa lepas kan?
Apa orang yang kau inginkan itu saudariku?
Tidak semua orang di dunia ini bisa mencintaimu.
Apa kau tidak ingin tahu bagaimana orangtuamu meninggal?
Jangan panggil aku Hyung mulai sekarang.
Setiap saat kau memanggilku Hyung, aku merasa muak.
Jangan keluar. Kau bisa menangis di depanku.
Karena kau, seorang wanita meninggal.
Apa Moon Jae In berikutnya?
Apa ini semua yang kau mau?
Hanya karena kau tidak bisa lihat mereka dengan matamu,
apa kau pikir orang tidak punya bekas luka?
Tetaplah disisiku, Gun Wook.